大家都在看

主页 > V艺生活 >【文化观察】爱「偷时间」的韩国歌曲房与韩剧 >

【文化观察】爱「偷时间」的韩国歌曲房与韩剧

2020-06-13 来源:http://www.5788sun.com 546

大家都知道韩国人个性急,常挂在嘴巴的口头禅除了「快一点」(빨리빨리)之外,还有「等一下」一语。 「잠시만요.」汉字为「暂时-」,同样地,相同意思常用表达法,还有诸如「이따가」、「잠깐만요」(等一会)等。

说来也有趣,不知道大家知道不知道,平日爱催人,凡事要求快快来的「火病」(홧병)韩国人口中的「等一下」,是要等多久呢?五分钟、十分钟还是半小时呢?若听到韩国人对你说「等一下」的话,那可真要等上好长一段时间了。

笔者求学时,记得语学堂韩语老师聊到这句话的用法,只见她摇摇头苦笑地跟我们说,前几天她看到新闻报导,提到诸如韩国人因为事情忙无法接电话,或是想要推辞掉某事时,最常用的理由就是「等我一下(我再跟您联络)」了。这时,听到这句话的人大多心里都有个底了,不是对方心有打算,婉转地拒绝我的提议外,就是得被动地等对方联络了,但事情往往是石沈大海。此时人们若是「눈치 없이」(不会察言观色地)再主动与对方联络的话,可是会被人视为失礼呢。

韩国人口中的「等一下」,要等的时间极为冗长,不是五分钟,也不是半小时,而是当天韩语老师回答出来的,平均要等将近1小时15分,才会与对方进行刚刚「等一下」的事。

这时等待对方联络的人,明明只要跟对方谈上五分钟,就可以讨论结束的事情,却得等上老半天,甚至无消无息,在等待中他的时间就被偷走了。

有趣的是,韩国人日常生活中,经常可见这种看似「等一下」,却实际为「偷(对方)时间」的现象,尤其是「不肖」韩国人在做生意时,也是经常用到这招呢。

诸如韩国人夜生活少不了的「酒、歌、舞」(음주가무)-喝酒、唱歌与跳舞-特别在夜晚的大街小巷内,处处可见的「歌曲房」(노래방,类似台湾的卡拉OK、KTV)[1],特别容易发生「偷时间」的经营方式。

韩国歌曲房计费方式,不像台湾一些知名连锁KTV商家多是算人头,反而是以包厢计算,一次多为一小时计费,当然,若是只想唱几首歌过过瘾,半小时也行。且韩国歌曲房内也没有像台湾KTV,有热食供顾客享用,反倒是由韩国商家自行贩卖比市价贵一点的啤酒、冷饮与饼乾之类的下酒菜,有时候还限制客人带酒、外食进去,但是一些手头不太宽鬆的学生们,在外只要事先把买好的零食、酒类塞入随身携带的背包内,大多不会被老闆刁难,轻易过关。

韩国歌曲房最低消费,一个小时便宜地从1万韩币(折合台币约300元左右)起跳,到2万5,000元韩币(折合台币约800元上下)不等,全看包厢设备、营业地段而定。令人感到新鲜的是,三五好友一进去包厢内,除了沙发、点歌簿、昏暗灯光、点歌遥控器,还有一台在电视萤幕下的小型点歌机,最吸引人的目光就是在点歌机上秀出计时器,从60分开始倒数。

根据当地歌曲房业主的经营模式,往往会在客人包厢结束的前几分钟,追加10到20分钟以上不等的bonus时间给顾客,且常来的熟客,追加的时间越长,全凭当天老闆的心情而定。

但是,60分钟就是真的60分钟吗?

早在,KBS1电视台的「消费者告发」(소비자 고발,Consumer Report)节目内,就在探讨这种看似消费者赚到「等一下」,多余的bonus追加时间的歌曲房消费,实际上却是不肖店家做生意的手段,因为这些店家都会东扣一点西减一点。

当天那一集的标题为「歌曲房内,60分钟真的就是60分钟吗?(노래방 60분은 60분이 아니다?)」[2] 根据拍摄记者当地实查,仁川地区的歌曲房内的计时器,跟实际60分钟少了1分37秒以上。更令人瞪目结舌的是,还有些歌曲房业主,还会先观察一下登门消费的顾客,看一下顾客是否已经喝醉酒,因为业主最喜欢醉茫茫的客人,更方便他们在计时器动手脚了,甚至在短短一个小时的欢唱包厢内,可以偷偷减掉8分17秒之多。

【文化观察】爱「偷时间」的韩国歌曲房与韩剧

大家别小看这1到8分钟的时间,若是一个包厢,平均被业主「偷掉」4分钟时间的话,一天24小时营业不关门的歌曲房,就可以利用偷到的4分钟,多接一个小时生意,做到25小时以上的生意与客人呢。且在影片内,也有前歌曲房业者出面坦承,这样「偷时间」的手法,也是做生意的手段之一。

不得不说,这样的做生意手段高超。

但是除了KTV之外,就笔者看来「偷时间」做生意的手段,最常见的还是大家熟悉的韩剧吧?

韩剧算是一种产业,甚至是韩国在国际上打响自己国家名号的一项利器。但有趣的事,如果仔细观看韩剧结尾处,剧情的「时间」往往都会被剪辑往前,造成承先启后的高潮后就结束,勾动观众想要继续看下一集的冲动与期待。

看似合理化的剪辑,但让笔者观察到的是,下一週若是接着看此剧的话,可以看到开头的前3到5分钟,只是重複或是把上一集结尾处,交代得更清楚的剧情画面出现罢了。虽然有人说,下一集开头当然要帮上一集温习剧情,让观众「等一下」好唤起观众的记忆。但是,也别小看这3到5分钟,几乎所有的韩剧都有这样的剪辑手法,频率过于频繁,无形之间观众的时间又被偷走了,更别提在这段时间内,出现在演员身上,手錶、手机、车子与服饰等,各式各样琳瑯满目的置入性行销可被塞入多少。

最开心的应该是韩剧的剧作家吧?以现今韩剧一集约60分钟,一週播一到两集,一季为十六集单位计算的话,剧作家藉由偷掉观众的3到5分钟,可以让剧作家少死几千个创作脑细胞,少花精力去创作一集的剧本之外,最厉害的是,在这样短短的偷掉观众期待的剧情发展的3到5分钟,可以多塞入多少赞助商的置入产品,提高营业额呢。

如果偷时间是一种做生意的手段,笔者好奇的是,若是当地有调查不肖歌曲房业者偷掉客人消费时间的「消费者告发」,不知道是否也有在调查,製作品质低劣而被偷掉观众时间的「收看观众告发」的韩剧呢?


[1] 请参阅笔者陋作《韩国人入门》(五南)。

[2] http://blog.naver.com/coolpsh/90074673602



上一篇: 下一篇:
申博太阳城_申博sunbet真人现场|寻求生活真谛|网站地图 sunbet现金官网 618申博